ngầm 暗暗 暗中; 暗里 背地里 不成文 ngầm làm theo những truyền thống xưa...
Câu ví dụ
说到底，是因为百度知道实在是太不靠谱。 Mà là bởi vì trăm phần trăm quen biết cùng hiểu ngầm.
那是咱俩有内部共识的基础上 现在你就像个疯子一样 这不是疯狂 Ta đều hiểu ngầm rằng anh sẽ không hành động như một thằng điên!
两人之间有一个理解布洛姆奎斯特不能理解。 Giữa hai người có một thông hiểu ngầm mà Blomkvist không diễn giải được.
他们都不提明天，只是如旧友重逢般默契。 Họ không nhắc đến ngày mai, chỉ là hiểu ngầm như người bạn cũ gặp lại.
只是用手指着天花板，她懂我的意思，会意的笑着点头。 Chỉ là chỉ tay lên trần nhà, nàng hiểu ý của tôi, hiểu ngầm cười gật đầu.
这一点点的默契，这些世界知名钢铁公司之间还是有的。 Điểm hiểu ngầm này, luôn có giữa các công ty sắt thép nổi tiếng trên thế giới.
有这样一种轻描淡写的说法：在好莱坞当个美籍亚裔演员并不容易。 Có một cách hiểu ngầm: Không dễ để trở thành diễn viên người Mỹ gốc Á ở Hollywood.
这种想法暗含的意思是一一“这是身体里的身体，”以及“这是心里的心”，两者都是完全无意义的言论。 Những tư tưởng này có thể hiểu ngầm là “Đây là thân của thân xác” và “Đây là tâm của tâm,” cả hai đều là tình trạng vô nghĩa lý.
如果我把它记下来，那是因为清楚的知道比那些被暗示和猜测的恐怖少。 Sở dĩ ta chép lại chuyện này là vì điều gì được hiểu thấu rõ ràng sẽ gây ít sợ hãi hơn những điều được hiểu ngầm hay được giải thích sai lạc.
在这个谎言之下，有一个事实从未被大声提及，但是默契的理解和行动：即，这三个超级国家的生活条件都差不多。 Ngụ dưới những ý trên có một sự thể không bao giờ được nhắc tới, nhưng được hiểu ngầm và tôn theo: đó chính là sự điều kiện sống tại cả ba siêu quốc y hệt nhau.
Điện thoại